113 nomes turcos para meninas

Com sonoridade e mistério especiais, os nomes de origem turca para meninas parecem pequenas pérolas que são passadas de geração em geração.

Revisado e aprovado por a psicóloga Elena Sanz Martín.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última atualização: 08 julho, 2023

Atreva-se a entrar em um mundo cheio de magia, onde a luz da lua e a noite prevalecem. Para fazer isso, propomos uma lista com 113 nomes turcos para meninas, que você vai adorar por seu significado e som.

Para os pais turcos, o nascimento esperado de uma criança é uma bênção do céu. Por isso, eles escolhem nomes que simbolizam esse desejo que em breve se tornará realidade. Com base nesses sentimentos, que você provavelmente compartilha, propomos algumas opções cheias de esperança e felicidade. Junte-se a nós para sonhar acordado!

Nomes turcos, uma joia extraordinária para meninas

Os nomes de origem turca são fruto da fé que caracteriza este povo amplamente difundido por toda a Europa e Ásia Oriental. Além disso, segundo pesquisa da Anaquel de Estudios Árabes, a identidade islâmica dos turcos do Império Otomano desempenhou um papel importante na escolha dos nomes de seus cidadãos.

Vamos seguir este guia onomástico e dar protagonismo a esses nomes com uma linda história. Tome nota!

Nomes turcos: letra A

1. Adalet: em turco e em árabe refere-se a ‘justiça’.
2. Alev: seu significado literal é ‘chama de fogo’.
3. Arzu: é um nome originário do Irã e significa ‘desejo’.
4. Asuman: é um dos nomes turcos mais originais para meninas e significa ‘céu’.
5. Asya: refere-se expressamente ao continente Ásia.
6. Aydan: é um nome muito bonito cuja tradução literal é ‘da lua’.
7. Aygul: significa ‘lua rosa’. Sem dúvida, lindo para a pequena da casa.
8. Aygun: semelhante à opção anterior, significa ‘sol lua’.
9. Ayla: evoca o ‘halo’ ou ‘brilho’ da lua.
10. Aynur: mantendo o tema lunar, este lindo nome significa ‘luar’.
11. Ayse: é uma das versões do nome Aisha, que se traduz como ‘viva’.
12. Aysel: nome originário do Azerbaijão e da Turquia que significa ‘fluxo da lua’.
13. Aysun: significa ‘tão bonita quanto a lua’.
14. Azra: este nome em árabe refere-se à ‘virgem pura’.

De B a D

1. Bahar: se traduz como ‘primavera’ em persa. Nesse sentido, alude à estação do amor e das flores.
2. Banu: vem do persa e significa ‘senhora’.
3. Bellinay: significa ‘reflexo da lua em um lago’.
4. Belma: um nome de origem turca cujo significado é ‘bela’.
5. Beryl: alude a uma ‘preciosa joia verde’.
6. Berna: um nome carinhoso para definir a ‘jovem mulher’.
7. Beste: com significado comum em turco, é ‘aquela que evoca a melodia’.
8. Beyham: um nome lindo que significa ‘princesa’.
9. Beyza: uma opção perfeita para a menininha que nasceu ‘muito branca’.
10. Burcu: é traduzido como ‘perfumada, cheirosa’.
11. Canan: significa ‘querida ou amada’.
12. Cansu: é um nome que pode ser entendido como ‘água da vida’.
13. Ceren: a tradução dessa bela opção seria ‘jovem gazela’.
14. Damla: este nome pode ser traduzido como ‘gota de água’.
15. Demfe: é derivado do nome grego Daphe e significa ‘louro’.
16. Dilara: sua origem é turca e alude à ‘amante’. Além disso, também é um nome próprio feminino que aparece em alguns países europeus, como França e Holanda.
17. Dilay: sua tradução literal é ‘bela lua’.

De D a E

1. Ece: o nome preferido para qualquer pai, ‘rainha’.
2. Ecrin: denominação árabe que significa ‘recompensa’.
3. Elif: vem da primeira letra do alfabeto árabe Alif e pode ser traduzido como ‘fina’.
4. Elma: também comum na Alemanha, mas aqui significa ‘maçã’ por causa da doçura da fruta.
5. Elmas: alude a uma das joias mais duras e belas do mundo, o ‘diamante’.
6. Emel: é um dos nomes turcos e árabes para uma menina, sendo uma palavra relativa ao ‘desejo’.
7. Emine: significa ‘nobre’.
8. Enise: é a versão turca do nome árabe Anisa, que se refere a ‘mulher gentil’.
9. Eren: para aquela pessoa que é ‘santa’ em todo o seu esplendor.
10. Esen: é a maneira de se referir ao vento em turco.
11. Esin: significa ‘inspiração’.
12. Esmeray: significa ‘lua escura’. Por isso, é uma opção poética e preciosa para uma recém-nascida.
13. Esra: esta é a versão turca do nome árabe Asra e se traduz como ‘viagem na noite’.
14. Evren: alude ao ‘cosmos, céu’.
15. Ezgi: tem um dos significados mais bonitos dos nomes turcos para meninas nesta lista. Alude a uma ‘melodia’ mágica.

De F a H

1. Fatma: nada mais é do que o diminutivo do nome árabe Fátima.
2. Feray: alude à beleza do ‘brilho da lua’.
3. Feriha: um nome diferente que deslumbra qualquer pai. Vem do árabe e significa ‘mulher feliz’.
4. Fusun: significa ‘encanto’. Sem dúvida, é perfeito porque é o que todos os pais pensam quando veem sua filha pela primeira vez.
5. Gamze: esse nome se refere se às covinhas que aparecem nas bochechas quando um bebê sorri.
6. Gizem: tradução para ‘mistério’. Sem dúvida, um nome muito especial e cativante.
7. Gonca: é um nome que vem do persa e está relacionado com ‘o botão da flor’.
8. Gözde: refere-se à garota ‘favorita’ da família.
9. Gül: traduz-se como ‘flor’ e é ideal se você estiver procurando por um nome curto.
10. Gülbahar: alude à ‘flor da primavera’.
11. Gülden: para a menina ‘que vem da rosa’.
12. Gülistan: evoca poeticamente um ‘jardim rosa’.
13. Günay: pode ser traduzido como ‘sol da lua’.
14. Hadan: define a garotinha que será para sempre ‘feliz’.
15. Hande: é um nome ideal para uma menina muito risonha, já que significa ‘sorriso’.
16. Harika: o nome perfeito para uma bênção, pois significa ‘milagre’.
17. Hasret: uma opção preciosa que significa ‘desejo, amor’.
18. Havva: é a variante turca de Eva, a primeira mulher na terra segundo a Bíblia.

De I a M

1. Inci: este é um nome turco que significa ‘pérola’.
2. Ipek: faz alusão à delicadeza da ‘seda’.
3. Irem: é a variante de Iram, a cidade nomeada no Alcorão.
4. Irmak: significa ‘rio’.
5. Kader: é a forma de representar a sorte em turco.
6. Kadriye: é a variante feminina de Kadri, que significa ‘valor’.
7. Kelebek: significa ‘borboleta’.
8. Lale: é um nome bastante curto que significa ‘tulipa’.
9. Leyla: deriva do árabe Leila, que evoca a noite.
10. Mehtap: alude à beleza do ‘luar’.
11. Melek: significa ‘anjo’. Sem dúvida, uma opção preciosa para qualquer garota.
12. Melisa: é uma variante de Melissa e em turco significa ‘trabalhadora como a abelha’.
13. Meltem: significa ‘vento’.
14. Meryem: é a variante turca do nome Miryam, que vem de Maria.
15. Miray: é um nome de origem árabe cujo significado é ‘aquela que brilha como a lua’.
16. Müge: é um dos nomes turcos mais bonitos para meninas, pois significa ‘lírio dos vales’.

De N a R

1. Nehir: tem o mesmo significado que Irmak. Ou seja, ‘frio’.
2. Nergis: é um nome que se refere à ‘flor de Narciso’ ou diretamente a ‘Narciso’.
3. Nesrin: esta é outra opção que se refere a uma flor, neste caso a ‘rosa selvagem’.
4. Neylan: alude ao ‘desejo realizado’.
5. Nilüfer: é uma das variantes do nome Nilofer. Nesse sentido, faz referência expressa aos ‘nenúfares’.
6. Nimet: vem do nome árabe Nimat e significa ‘bênção’.
7. Nuray: esta opção é muito comum no Azerbaijão. Além disso, seu significado muito poético: ‘lua brilhante’.
8. Nurgül: significa ‘rosa radiante’.
9. Nurten: nome turco que significa “pele radiante ou brilhante”.
10. Ozlem: para a pequena que tem durado ‘muito esperado, desejado’.
11. Reyhan: pode ser traduzido como ‘doce aroma de flores’ em turco, mas a verdade é que vem do árabe e significa ‘manjericão doce’. Esta planta é especialmente importante entre os muçulmanos e, de fato, de acordo com a Fundação da Cultura Islâmica, é usada para fins medicinais pelas crenças populares.

De S a U

1. Sabriye: opção turca para Sabriyya, que significa ‘paciente’.
2. Safiye: alude à ‘mulher pura’.
3. Sarile: é um dos nomes turcos menos comuns e significa ‘cachoeira’.
4. Seher: significa ‘nascida ao amanhecer’.
5. Senay: um nome adorável que se traduz como’lua feliz’.
6. Sema: ‘céu’.
7. Sevda: significa ‘amor’ na Turquia e no Azerbaijão. Sem dúvida, um nome dos mais adequados para um bebê.
8. Sevil: um nome ideal para uma menina, pois significa ‘amada’.
9. Sirin: significa ‘encantadora’.
10. Su: um nome curto e precioso, que significa ‘água’.
11. Süheyla: ‘estrela brilhante’.
12. Tanyeli: uma opção um pouco longa, mas bonita, que significa ‘vento da manhã’.
13. Tuba: de acordo com a cultura islâmica, é uma árvore que cresce no céu e seu significado é ‘bênção’.
14. Tulay: é outra das muitas maneiras de se referir à lua.
15. Umay: um nome incomum, que significa ‘esperança’.

De V a Z

1. Yasmin: é o nome de uma das princesas mais bonitas e batalhadoras da Disney. De origem turca, também é uma tradução para ‘jasmim’.
2. Yesim: ‘jade’, como referência à bela gema de cor verde.
3. Zainab: de origem árabe, se traduz como ‘joias do pai’. Nesse sentido, sua escolha é bastante comum, principalmente entre pais muçulmanos. Isso porque alguns historiadores sunitas a consideram a filha mais velha que o profeta islâmico Maomé teve com sua primeira esposa.
4. Zehra: vem do nome árabe Zahra e pode significar ‘flor’ ou ‘linda’.
5. Zel: um nome curto e diferente, com um significado que qualquer pai deseja para sua filhinha: ‘especial’.
6. Zerrin: segundo dados oficiais, é um dos nomes mais usados na Turquia e significa ‘dourada’.
7. Zeynep: sua origem é árabe e se traduz como ‘joias do pai’, também acredita-se que seja o nome de uma das filhas de Maomé.

Uma viagem que você não esquecerá: 113 nomes de origem turca

Com a alegria envolvida na espera do seu futuro bebê, convidamos você a aproveitar esta fase da sua vida para escolher com calma e entusiasmo o nome do seu tesouro mais precioso. Sem dúvida, esse é o grande segredo para encontrá-lo.

Esperamos que essas opções ligadas a mulheres de fé fortes, lutadoras e cheias de bons votos tenham servido para iluminar seu caminho. E então? Qual desses 133 nomes turcos para meninas você mais gostou? Alguém deles foi o escolhido para o futuro bebê que está a caminho? Se sim… Parabéns!