32 nomes árabes para bebês e seus significados

Pronúncias musicais, significados especiais e originalidade. O que você acha dessas opções de nomes de bebê em árabe para o seu filho ou a sua filha?

Escrito e verificado por a professora Samanta Ruiz.

Última atualização: 27 dezembro, 2022

Você está grávida e precisa começar a pensar em um nome para seu bebê? Ainda não sabe qual será o sexo dele? Neste espaço, vamos apresentar uma lista de nomes árabes para bebês juntamente com o seu significado, para expandir as suas possibilidades de escolha.

Esse tipo de nome sempre está na moda e é usado em todo o mundo. Além disso, tem significados muito especiais. A riqueza do idioma árabe está presente em seus nomes. Por exemplo, existem mais de 100 ideias de nomes inspirados na palavra leão, como Laith, um dos mais populares. Existem também muitos nomes de flores, sentimentos, qualidades e também de origem religiosa.

Imagine que seu filho pode ganhar um nome em homenagem a um rei árabe ou sua filha pode ter o mesmo nome de uma princesa! Você gostou dessas ideias?

Lista de nomes árabes para bebês e seus significados

Nomes árabes para meninos

• Abdul: vem das palavras árabes abdu llah, que se traduzem em ‘servo de Alá’. Todos os nomes que começam com abdul ou abdel referem-se à mesma ideia, como Abdel Azîm, ‘servo do Poderoso’, Abdel Ghaffâr, ‘servo do que perdoa’, ou Abdel Haqq, ‘servo da Verdade’.
• Daysam: esse nome faz referência à ‘noite escura’.
• Farid: seu significado é ‘incomparável ou único’. Também podemos encontrá-lo em suas variações Faryd ou Fareed.
• Hassan: significa ‘lindo’ ou ‘belo’. Era o nome do neto do Profeta Maomé, portanto, é muito popular na cultura islâmica.
• Ibrahim: significa ‘pai de muitos’ ou ‘pai do povo’. É a variante árabe de Abraão.
• Jamal: vem da palavra árabe jamari, que significa ‘lindo, bonito’.
• Khalil: significa ‘grandeza e superioridade’, embora às vezes seja traduzido como ‘amigo’.
• Omar: significa ‘Aquele de longa vida’. Esse nome também se refere a ‘Orador ou grande orador’.
• Said: originalmente se escrevia Sa’id, que significa ‘sorte’ e ‘feliz’. Em espanhol ou francês sua variação é Félix.
• Mohamed: este nome significa ‘aquele que merece ser elogiado’. Vem do profeta Maomé, que foi um dos fundadores do Islã.
• Nadir: significa ‘estranho, raro, único’. Historicamente, o nome era masculino, mas agora é usado para ambos os sexos.
• Nasim: nome masculino que significa ‘ar fresco’.
• Rabi: relacionado a um elemento da natureza. Seu significado é ‘brisa da primavera’.
• Usama: significa ‘leão’
• Walid: esse nome foi usado por muitos califas e por isso é muito popular. Deriva da palavra walada, que se traduz como ‘nascer’.
• Yusuf: É a variante árabe de José.

Nomes para meninas

• Aisha: é o nome da última rainha de Granada e tem vários significados, entre eles, ‘viva’, ‘vida’ e ‘alegre’.
• Amira: vem de amîr, que é interpretado como ‘príncipe’. No feminino, seria ‘princesa’.
• Aneesa: significa ‘boa companheira’ ou também ‘amiga’.
• Basima: o significado desse nome é ‘sorridente’.
• Fátima: significa ‘única’ ou ‘donzela singular’. O nome é amplamente utilizado na cultura árabe, porque Fátima era a filha mais nova de Maomé, e entre os cristãos devido à popularidade da Virgem de Fátima.
• Fairuz: significa ‘esmeralda’.
• Farah: em árabe significa ‘alegria’, ‘felicidade’ e ‘luz’.
• Hana: significa ‘felicidade’ e ‘paz’. Acredita-se que seja uma variante abreviada de Johana.
• Hanin: nome de menina que significa ‘nostalgia’.
• Jalila: significa ‘excepcional’ ou ‘importante’.
• Janani: significa ‘coração’ ou ‘alma’. Tem muitas variações, como Janan, Jananyah, Jananee, Janania, Jananie, Janany, Jananya.
• Kalila: nome feminino que se refere a uma mulher ‘amada’ e ‘muito querida’.
• Nayla: significa ‘aquela que triunfa’.
• Sadira: vem da palavra árabe para ‘árvore de lótus’, mas também se acredita que significa ‘sonhadora’.
• Yasmin: sem dúvida, um dos nomes árabes para bebês mais populares e belos por seu significado, pois significa ‘bela como a flor de Jasmim’. Suas variantes são Jazmín e Jasmín.
• Yassira: significa ‘fácil’ ou também ‘indulgente’.

Por que escolher nomes nomes árabes para bebês?

Muitos nomes árabes são inspirados em elementos da natureza, plantas, animais e religião. Além disso, são donos de uma musicalidade distinta e muitos pais os escolhem porque soam tão doces e harmoniosos.

Se você gosta de inovar, os nomes árabes são uma ótima escolha! Nessa tarefa, uma boa maneira de encontrar o nome correto para seu bebê é pronunciá-lo repetidamente e ver se combina rimar com o sobrenome.

Escolher um nome árabe para bebês desta lista pode ajudar em sua busca, mas você deve saber que existem outras opções, como nomes relacionados à literatura, à geografia ou aos filmes. Além disso, se preferir, você pode fazer sua escolha de acordo com sua letra favorita do alfabeto.

De qualquer modo, recomendamos que você pesquise o nome do seu bebê com atenção e calma, aproveitando todo o tempo da sua gravidez. Lembre-se de que o nome será seu primeiro presente para o seu bebê e que ele o levará consigo para sempre.