Origem e significado do nome Isidro

4 minutos

Você está procurando uma opção tradicional, mas carregada de conotações históricas? Não perca o nome de Isidro.

Revisado e aprovado por a pediatra Marcela Alejandra Caffulli.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última atualização: 27 janeiro, 2023

Algum parente seu tem esse nome? Você está esperando um menino na família e quer saber a origem e o significado do nome Isidro? Abaixo, oferecemos todos os detalhes sobre esse nome tão popular e tradicional.

Sem dúvida, você vai se surpreender… Continue lendo!

Qual é a origem e o significado do nome Isidro?

Segundo dados etimológicos, o nome Isidro vem do grego Isidoros, que significa ‘presente de Ísis’, que é a deusa egípcia da fertilidade, da fecundidade e dos nascimentos. Nesse sentido, seus componentes lexicais seriam os seguintes: de um lado, Ísis e, de outro, doron (‘presente’).

Uma vez inserido na sociedade grega, o nome, por influência clássica, chegou também ao povo romano e manteve o mesmo significado com conotações mitológicas. Desta forma, Isidro seria a variante ou diminutivo do nome masculino Isidoro.

Santos de Isidro, em homenagem a San Isidro Labrador (1082-1172)

Em Madri, na Espanha, uma procissão religiosa é realizada todos os anos na festa de San Isidro, em homenagem ao santo padroeiro da cidade.

O dia de santo de Isidro é celebrado em homenagem a San Isidro Labrador. Trata-se de um lavrador moçárabe que estava ao serviço de vários senhores de Madrid e cujos louvores eram narrados por Juan de Vargas.

Graças ao Codex de San Isidro, encontrado durante o século XVI na Igreja de San Andrés, alguns milagres realizados por este personagem histórico durante o século XII são popularmente reconhecidos.

Hoje, ele é reconhecido por sua união com os camponeses e a natureza. Entre os mais curiosos, além de narrar que foi mediador para obter as chuvas da primavera, são detalhados outros cinco milagres que também serviram para sua posterior canonização pelo Papa Gregório XV:

Milagre do moinho.
Milagre dos bois.
Milagre do lobo.
Milagre do pote.
Milagre da fraternidade.

Por tudo isso, hoje é elogiado em todo o mundo e, além disso, é o santo padroeiro da cidade de Madri. Então, se você conhece alguém que atende por esse nome ou deseja que seu pequeno receba a honra de receber o nome Isidro, anote a data de 14 de maio para parabenizá-lo.

Santos de Isidro, em honra de Santo Isidoro de Sevilha (556-636)

Por outro lado, você também deve saber que existe outra data-chave que reflete a grandeza deste nome: 26 de abril. Neste caso, é em homenagem a San Isidoro de Sevilla. Este é venerado como santo pela Igreja Católica e é reconhecido como um dos Padres da Igreja graças às suas obras em latim.

De fato, todos os escritos históricos medievais na Espanha foram baseados em suas obras. Além disso, até o século XII foi transmitido e difundido por meio de traduções árabes, tornando-se uma das fontes primárias para a entrada das obras de Aristóteles e outros gregos na Europa.

Isidro, um nome popular e valorizado na Península Ibérica, mas também em outras partes do mundo

Dados do Instituto Nacional de Estatística (INE) da Espanha mostram resultados de popularidade surpreendentes e avassaladores em comparação com outras opções. Nesse sentido, um total de 18.951 homens com esse nome estão registrados nesse país, com idade média de 59 anos.

O mais fascinante disso tudo é a diversidade de áreas que alcançou e seu enorme grau de popularidade. Seguindo o mapa, as províncias onde há mais pessoas com este nome são León, Zamora, Salamanca, Cáceres, Badajoz, Ciudad Real e Soria. Contudo, realmente, pode-se destacar que é uma escolha que triunfou em toda a Península.

Graças à popularidade alcançada por esse nome grego, também surgiram suas variantes femininas Isidra ou Isidora.

Variantes de Isidro em outras línguas

Uma das provas mais marcantes e confiáveis de que esse nome ultrapassou fronteiras é o número de variantes que existem em outros países, cidades e territórios do mundo. Sem dúvida, pais das mais diversas regiões do planeta puderam apreciar a beleza dessa preciosa opção para as crianças. Apresentamos aqui algumas delas:

Isidre: em catalão.
Isidori: em albanês.
Isidor: em tcheco, dinamarquês, romeno, sueco, norueguês e alemão.
Ixidor, Ixidro: em basco.
Isidore: em francês e inglês.
Izidor: em húngaro.
Cidre: em galego.
Isidoru: em siciliano e asturiano.
Isidorus: em finlandês.
Izidor: em eslovaco e esloveno.
Izidors: em letão.
Izydor: em polonês.

Além disso, dada a sua popularidade, o nome original também ultrapassou a barreira do gênero e hoje sua variante feminina pode ser encontrada na forma de Isidora ou Isidra.

Agora que você já conhece a origem e o significado de Isidro, apaixone-se por essa linda opção

A história de todos os personagens que participaram da divulgação desse nome precioso para os meninos merece um lugar no coração de todos os pais. Por isso, agora que você conhece a origem e o significado do nome Isidro, esperamos que o aprecie e valorize ainda mais.

Sem dúvida, as pessoas que carregam esse nome têm muita sorte. Portanto, se você está pensando nessa alternativa na hora de escolher o primeiro traço de identidade do seu pequeno, não hesite nem um segundo mais. Certamente, quando ele for mais velho, você poderá explicar de onde esse nome vem e ele certamente se sentirá muito orgulhoso.