Origem e significado do nome Ruben

4 minutos

Esse nome bíblico nunca sai de moda e está sempre entre os mais escolhidos pelos pais. Pode ser uma boa escolha para o seu filho. Você não acha?

Revisado e aprovado por a professora Samanta Ruiz.

Escrito por Samanta Ruiz

Última atualização: 27 janeiro, 2023

Escolher como chamar um filho é uma das primeiras tarefas dos pais e pode ser um pouco cansativa. Por isso, queremos colaborar com sua pesquisa e fornecer todas as informações sobre a origem e o significado do nome Ruben.

Ruben é um nome tradicional que remonta aos tempos bíblicos, mas que realmente nunca sai de moda. Por exemplo, na Espanha, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística – INE, aparece no top 100 dos mais escolhidos em 2021. Mais precisamente na posição número 67.

Convidamos você a conhecer todos os detalhes sobre este nome!

Qual é o significado do nome Ruben?

Ruben é um nome de origem hebraica. Sua escrita nessa língua é Re’uven (רְאוּבֵן), formado por re’u, traduzido como ‘ver’ ou ‘olhar’, e o sufixo ben, que significa ‘filho’. Desta forma, seu significado é ‘olha, um filho’.

Há também uma versão grega antiga que é Rouben e uma versão latina, Rubén, como o conhecemos hoje. Mas há muito mais neste belo nome e vamos compartilhar com você abaixo.

Ruben, um dos chefes das 12 tribos de Israel

Jacó teve 12 filhos, que são os que mais tarde deram origem às 12 tribos de Israel. De todos eles, Ruben foi seu primogênito.

O nome aparece no livro de Gênesis 29:32 como segue: “E Lia concebeu e deu à luz um filho, e ela chamou o seu nome Ruben”. Segundo o relato bíblico, Lia não era a esposa favorita de Jacó e sofria de desprezo, razão pela qual Deus lhe concedeu a alegria de seu primeiro filho e ela o chamou de Ruben. Mais tarde, a mulher teve outros 5 filhos: Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

Como você pode ver, como todos os nomes bíblicos, Ruben tem uma história muito bonita por trás. Então, se você é uma pessoa de fé, ele pode ser a escolha certa para o seu bebê!

Ruben é um nome de origem hebraica que significa ‘Veja, um filho’. Além disso, seus santos são celebrados todo dia 4 de agosto.

Em que dia é comemorado o dia do santo de Ruben?

Muitas pessoas gostam da ideia de que o nome da criança coincida com o do santo que é celebrado no dia do seu nascimento.

Se você também tem essa preferência, saiba que no dia 4 de agosto é comemorado St. Ruben estilita. A data foi escolhida em memória de um santo eremita austero que passou parte de sua vida em oração empoleirado no topo de uma coluna.

Um fato curioso é que estilita vem da palavra grega stylos, que significa ‘coluna’. Por esta razão, a partir do século V, muitos monges fizeram esse tipo de penitência de viver em uma coluna até o dia em que morreram.

Como se diz Ruben em outras línguas?

Ruben tem origem bíblica e a partir daí foi adotado em diferentes lugares e adaptado a diferentes idiomas, por isso hoje são conhecidas muitas variações deste nome:

Inglês: Reuben, Rube.
Alemão/francês/italiano: Ruben.
Espanhol: Ruben, Rubem, Rubens.
Russo: Рубен.
Estônio/finlandês: Ruben.
Armênio: Rouben.
Português: Ruben, Rubinho.

Os diminutivos de Ruben são usados principalmente na língua inglesa. Estes são Rube, Ru, Ben e Reb.

Pessoas famosas com o sobrenome Ruben

Há muitas pessoas famosas com o nome Ruben. Alguns deles são os seguintes:

Rubén Darío: jornalista, político e poeta nascido na Nicarágua. Sua obra marcou o início do modernismo nas obras literárias da língua espanhola.
Sir Reuben Vincent Barrow: político britânico da era vitoriana.
Rubén Sanz: ator e modelo espanhol. Ele coestrela o filme O Contrário do Amor, dirigido por Vicente Villanueva.
Rubén Cortada: modelo e ator cubano. Participou da série O Príncipe e do sucesso O Tempo Entre Costuras.

“Foi a família boêmia errante, / sábia em estranhos feitiços e estigmas, / que une em sua boca oração e blasfêmia, / nomes sonoros e enigmas raros”.
-Rubén Darío, Portico-

O ator espanhol Rubén Cortada participou da série de sucesso *O Tempo Entre Costuras*. Seu primeiro nome está entre os mais escolhidos na Espanha.

Ruben na arte

Investigamos um pouco mais e descobrimos que o nome Ruben trouxe sua marca e seu caráter para manifestações relacionadas à arte e criatividade. Aqui estão alguns exemplos famosos:

Há uma banda de rock britânica chamada Reuben.
O grupo Kenny Rogers and the First Edition gravou uma música chamada “Reuben James”, que foi incluída no álbum de 1970 Ruby, Don’t Take Your Love to Town.
Reuben, Reuben é uma comédia de 1983 cujo protagonista, Tom Conti, foi indicado ao Oscar.
O Reuben Awards é a maior honraria para cartunistas. Este prêmio é concedido pela The National Cartoonists Society dos Estados Unidos desde 1948.
Pedro Pablo Rubens foi um pintor holandês do século XVI que se destacou no estilo barroco.

Mais opções de nomes para meninos

Para encontrar o nome perfeito para o seu bebê, é melhor ter muitas opções. Assim, com certeza você encontrará um que seja do seu agrado e que tenha um significado relevante.

Além de encontrar nomes de acordo com a origem e significado, outras opções disponíveis são listagens inspiradas em diferentes temas, como geografia e história. Você pode escolher algumas denominações pela letra inicial ou por países, como nomes japoneses, gregos e catalães, entre outros. Vamos começar com a pesquisa?