40 nomes irlandeses para meninas

Se você procura opções tradicionais, diferentes e que transmitem magia em seus significados, não perca as alternativas que a Irlanda oferece.

Revisado e aprovado por a pediatra Marcela Alejandra Caffulli.

Escrito por Maria del Mar Garcia Martin

Última atualização: 27 dezembro, 2022

Ainda não sabe qual nome vai dar à futura rainha da casa? Se for o seu caso e você sente uma profunda atração pela Irlanda, sua cultura e história, não perca a lista selecionada a seguir com os 40 melhores nomes irlandeses para meninas.

Opções fresquinhas, mas com tradição, que nos levarão às mais belas terras do norte. Você quer saber quais opções os pais irlandeses escolhem para suas pequenas? Anote!

Os 40 nomes irlandeses mais bonitos e originais para meninas

Como confirmam os especialistas da European Languages, os nomes irlandeses para meninas são compostos pelas duas línguas oficiais desse país: inglês e gaélico. No entanto, mantêm a história desse povo presente desde as suas origens graças aos seus profundos significados.

Nomes irlandeses: A a C

• Adara: alude diretamente à ‘beleza’.
• Aíne: significa ‘glória, esplendor’. Esse nome é bastante tradicional, visto que assim é chamada a rainha das fadas, que foi uma das esposas de Fionn MacCool.
• Aileen: esse nome significa ‘luz brilhante’. Portanto, é considerada uma variação irlandesa de Helen.
• Alana ou Alannah: refere-se a ‘menina’.
• Alona: em consonância com a opção anterior, alude à ‘criança amada pelos pais’.
• Amy: para aquela que é profundamente ‘amada’.
• Anna: variante do nome hebraico Channah, que significa ‘graça ou favor’.
• Arlene: alude a ‘promessa feita’.
• Aurnia: esse espetacular nome irlandês pode ser traduzido como ‘dama de ouro’.
• Beckett: ‘colmeia de abelhas, riacho ou cabana de abelhas’. Sem dúvida, um nome perfeito se você procura opções inspiradas na natureza.
• Brianna: significa ‘filha da nobreza’, aludindo a uma verdadeira princesa.
• Brigid: era uma divindade tríplice, reconhecida como a deusa celta também da poesia, da cura e da agricultura.
• Caitlín: é a variante irlandesa de Catalina. Ou seja, alude àquela que é ‘pura, imaculada’.
• Callen: alude àquela que é forte como uma ‘rocha’. É um nome unissex.
• Cara: significa ‘amiga’. Nesse sentido, é aquela pessoa confiável, que está sempre ali para o que for preciso.
• Ciara: faz alusão à menina que é ‘morena’.
• Clodagh: é o nome do rio Clodagh que atravessa o condado de Waterford da Irlanda.

Nomes de D a L

• Dacey: alude àquela que é ‘do sul’.
• Deidre: significa ‘melancólica’.
• Eabha: esse nome irlandês significa ‘vida’. Portanto, acredita-se que seja uma variável relacionada a Eva.
• Eilis: variante de Elizabeth. Nesse sentido, refere-se à ‘prometida de Deus’. Essa opção era popular na época medieval e ainda é usada pelos pais irlandeses.
• Eithne: a deusa Eithne foi trancada em uma torre por seu pai superprotetor, Balor. Esse nome original e precioso vem dessa lenda.
• Enya: significa ‘pequeno fogo’.
• Erin: forma modificada da deusa Éire, que foi quem deu o nome à Irlanda.
• Fiadh: significa ‘selvagem’.
• Fiona: alude à pureza da cor ‘branca’.
• Grace: é a variante do nome irlandês Grianne. Portanto, refere-se ao mais puro ‘amor’.
• Imogen: a esposa de Bruto de Troia, o primeiro rei da Grã-Bretanha. No entanto, é um nome de origem celta que foi apropriado pelos pais irlandeses e significa ‘donzela’.
• Lana: variante feminina do nome Alan, que significa ‘bonita, alegre’.

Nomes de M a Z

• Maira: um belo nome por sua sonoridade, embora seja a versão irlandesa do nome Mary, que significa ‘amarga’.
• Maire ou Moira: variante irlandesa de Maria. Nesse sentido, refere-se assim à ‘amada de Deus’.
• Maiti: alude à ‘forte donzela de batalha’.
• Morrissey: para aquela garotinha que é a ‘escolha do mar’.
• Nessa: significa ‘ambiciosa’. Além disso, embora também tenha raízes vikings, na mitologia irlandesa Nessa era a ambiciosa e poderosa mãe do Rei de Ulster.
• Nora: alude diretamente à ‘honra’.
• Roisin: simboliza uma ‘pequena rosa’. Muitas vezes, essa opção está associada à canção irlandesa do século XVI “Roisin Dubh”, cuja heroína se acredita ser uma personificação da própria Irlanda.
• Sadie: é o diminutivo irlandês de Sara, que significa ‘princesa’.
• Sile: é a variação irlandesa de Cecilia, aludindo à ‘padroeira da música’.
• Sinéad: é a versão de Joana para aquela que é ‘cheia de graça’.
• Tara ou Teamhair: assim é conhecida a colina mais lendária da Irlanda.

Algum desses 40 nomes irlandeses para meninas é o que você estava procurando?

Os nomes da tradição irlandesa têm uma tradição profunda com um legado muito definido.

De fato, como sugere a pesquisa realizada por Enrique Antonio Fernández Pérez, da Universidade de Sevilha, os pais irlandeses escolheram essas opções com base nas marcas lexicais familiares consolidadas. No caso das meninas, a filha mais velha recebia o nome da avó materna, a segunda da avó paterna, a terceira tinha o mesmo nome da mãe e a quarta da irmã mais velha da mãe.

Embora essa relação não seja mantida de forma tão enfática hoje em dia, a verdade é que você ainda pode continuar a apreciar essas marcas genealógicas nos significados dos nomes. E aí? Já se decidiu por algum deles?